Au retour des 26 \u0153uvres culturelles restitu\u00e9es par la France, une c\u00e9l\u00e9bration a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9e \u00e0 cet effet \u00e0 la Pr\u00e9sidence de la R\u00e9publique. Une c\u00e9r\u00e9monie qui se veut l’accueil des tr\u00e9sors royaux et qui a r\u00e9uni ce mercredi 10 novembre, pr\u00e9sidents d’institutions, membres du gouvernement, Organisations de la soci\u00e9t\u00e9 civile, dignitaires, t\u00eates couronn\u00e9es, universitaires. \u00c0 l’occasion, le Chef de l’\u00c9tat a livr\u00e9 un message dont voici ci-dessous, le verbatim.<\/p>\n\n\n\n
TRANSCRIPTION DES PROPOS DU PR\/ RESTITUTION BIENS CULTURELS<\/strong><\/p>\n\n\n\n Chers invit\u00e9s, Au retour des 26 \u0153uvres culturelles restitu\u00e9es par la France, une c\u00e9l\u00e9bration a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9e \u00e0 cet effet \u00e0 la Pr\u00e9sidence de la R\u00e9publique. Une c\u00e9r\u00e9monie qui se veut l’accueil des tr\u00e9sors royaux et qui a r\u00e9uni ce mercredi 10 novembre, pr\u00e9sidents d’institutions, membres du gouvernement, Organisations de la soci\u00e9t\u00e9 civile, dignitaires, t\u00eates couronn\u00e9es, universitaires. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":21604,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[34,3],"tags":[3500,56,5561,14489],"class_list":["post-21603","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualite","category-bs-culture","tag-palais-de-la-marina","tag-patrice-talon","tag-presidence-de-la-republique","tag-retour-oeuvres-culturelles-discours-patrice-talon"],"yoast_head":"\n
Mesdames et Messieurs,
Je vais solliciter votre indulgence parce que je ne pense pas \u00eatre en mesure de dire grand-chose. Je suis d\u00e9vast\u00e9 par l\u2019\u00e9motion. Cela a commenc\u00e9 hier en terre fran\u00e7aise, je pensais pouvoir retrouver ma s\u00e9r\u00e9nit\u00e9 avant la c\u00e9r\u00e9monie d\u2019aujourd\u2019hui mais je constate que c\u2019est de pire en pire. Veuillez simplement me permettre de vous saluer, et vous exprimer ma fiert\u00e9, vous remercier pour l\u2019honneur que le peuple b\u00e9ninois tout entier dans sa dynamique de succ\u00e8s me fait porter.
J\u2019ai souvent dit que je mesurais combien j\u2019ai de la chance. J\u2019ai souvent dit que nos succ\u00e8s rel\u00e8vent de notre m\u00e9rite commun. Et l\u2019\u00e9v\u00e9nement d\u2019aujourd\u2019hui en est une preuve. Tout ce que, depuis quelque temps, nous nous engageons \u00e0 r\u00e9aliser, nous y parvenons. Je crois que c\u2019est simplement le signe de notre renaissance. Comme les \u00e9toiles se sont align\u00e9es pour le B\u00e9nin depuis quelque temps, la symbolique du retour au B\u00e9nin de notre \u00e2me, de notre identit\u00e9 pour utiliser un mot facile \u00e0 admettre, \u00e0 comprendre, ce retour du t\u00e9moignage de ce que nous avons \u00e9t\u00e9, du t\u00e9moignage de ce que nous avons exist\u00e9 avant, le t\u00e9moignage de ce que nous avons connu la grandeur. Mais comme l\u2019histoire du monde, l\u2019histoire des communaut\u00e9s humaines dans leur \u00e9volution, a toujours confront\u00e9 les uns aux autres, il n\u2019y a pas de honte \u00e0 nous rappeler que la d\u00e9portation des reliques de notre grandeur hors des territoires du B\u00e9nin par suite de la force mat\u00e9rielle, technologique de l\u2019envahisseur fran\u00e7ais, que cette d\u00e9portation qui, au-del\u00e0 du B\u00e9nin, du territoire du B\u00e9nin, s\u2019est manifest\u00e9e partout ailleurs dans le monde d\u2019une mani\u00e8re ou d\u2019une autre, pour les uns contre les autres, que cela rel\u00e8ve \u00e9galement de l\u2019histoire de l\u2019humanit\u00e9. Mais la nature faisant bien les choses, les g\u00e9n\u00e9rations savent dans l\u2019histoire, au fil du temps, r\u00e9parer ce que les g\u00e9n\u00e9rations ant\u00e9rieures ont pu g\u00e2cher : la convivialit\u00e9 entre les hommes, la solidarit\u00e9 entre les hommes, la coop\u00e9ration. Mais comme l\u2019homme ne sera parfait qu\u2019\u00e0 la fin des choses, il faut admettre que les r\u00e9parations ne sont, bien souvent, pas \u00e0 la hauteur de l\u2019esp\u00e9rance des attentes. Tout cela rel\u00e8ve simplement du genre humain.
Nous avons r\u00e9clam\u00e9 tous ensemble, ma voix a port\u00e9 cette r\u00e9clamation dont je ne suis pas \u00e0 l\u2019initiative. Je ne suis pas celui qui, le tout premier, a r\u00e9clam\u00e9, exig\u00e9 et entam\u00e9 les actions \u00e0 cet effet. Je crois que, d\u00e9j\u00e0, depuis 1965, des \u00e9crivains africains notamment dahom\u00e9ens, ont lanc\u00e9 ce cri de c\u0153ur pour le retour de notre patrimoine m\u00e9moriel, le temps de la colonisation et de la domination \u00e9tant pass\u00e9. Puis, les uns et les autres ont port\u00e9 cette revendication comme un mythe, comme un id\u00e9al inaccessible. Et en 2016, \u00e0 l\u2019entr\u00e9e dans la charge que m\u2019a confi\u00e9e le peuple b\u00e9ninois, j\u2019ai port\u00e9, \u00e0 mon tour, en tant que Pr\u00e9sident de la R\u00e9publique, cette requ\u00eate, cette demande l\u00e9gitime, \u00e0 l\u2019universel. Elle s\u2019est exprim\u00e9e en face de la R\u00e9publique fran\u00e7aise, devant les autorit\u00e9s fran\u00e7aises. Je dois vous avouer \u00e0 vous, ou je peux vous confesser \u00e0 vous que, contrairement \u00e0 mes habitudes, je n\u2019avais gu\u00e8re la certitude que cette revendication aboutirait un jour, encore moins de mon vivant. Une fois exprim\u00e9e l\u2019id\u00e9e, j\u2019ai \u00e9t\u00e9 emport\u00e9 par l\u2019\u00e9lan, et nous n\u2019avons pas arr\u00eat\u00e9. Nous avons agi \u00e0 travers les intellectuels, les associations, les ONGs, la diplomatie. Et notre demande l\u00e9gitime a rencontr\u00e9 la clairvoyance de l\u2019actuel pr\u00e9sident de la R\u00e9publique fran\u00e7aise. C\u2019est donc tout l\u00e9gitimement que devant vous, je voudrais, \u00e0 nouveau, sur la terre b\u00e9ninoise, lui exprimer notre gratitude ; mieux, nos f\u00e9licitations parce qu\u2019il a eu le courage d\u2019engager le processus de restitution. Que les m\u00e2nes de nos anc\u00eatres lui accordent la gr\u00e2ce qu\u2019il m\u00e9rite, le Pr\u00e9sident fran\u00e7ais. Que l\u2019\u00e2me du B\u00e9nin accorde au peuple fr\u00e8re de France la gr\u00e2ce qu\u2019il m\u00e9rite par ce geste qui n\u2019a \u00e9t\u00e9 possible que, parce que le parlement fran\u00e7ais repr\u00e9sentant le peuple a voulu voter une loi cons\u00e9quente.
L\u2019\u00e9pilogue de cette premi\u00e8re \u00e9tape que j\u2019ai appel\u00e9e le tout premier \u00e9pisode de ce processus d\u2019\u00e9quit\u00e9 de restitution des patrimoines m\u00e9moriels des peuples, elle s\u2019est manifest\u00e9e ce soir devant nous tous, par l\u2019arriv\u00e9e \u00e0 Cotonou et l\u2019entr\u00e9e ici m\u00eame ; l\u2019autre palais, le r\u00e9pondant ou la suite des divers palais des royaumes des territoires du B\u00e9nin, la synth\u00e8se des divers pouvoirs qui ont eu \u00e0 conduire les divers royaumes des territoires du B\u00e9nin jusqu\u2019aux temps modernes. Nous sommes dans la maison du peuple b\u00e9ninois, du Nord au Sud, de l\u2019Est \u00e0 l\u2019Ouest. Ce peuple qui, jadis, \u00e9tait r\u00e9parti en diverses communaut\u00e9s mais vivant sur ce m\u00eame territoire du B\u00e9nin, r\u00e9parti dans ses divers royaumes qui se sont affront\u00e9s, qui ont commis les uns contre les autres des exactions, des guerres, des ralliements, des soumissions, des conqu\u00eates de territoires. Toutes choses qui ne nous singularisent point parce que caract\u00e9risant la volont\u00e9 de puissance de l\u2019homme tout simplement et qui ont concouru \u00e0 la cr\u00e9ation des grandes nations. Derri\u00e8re l\u2019histoire des peuples, des nations, des grandes nations, a \u00e9t\u00e9 la confrontation de puissance entre les groupes ethniques, les groupes communautaires.
L\u2019un des plus grands pays de notre temps moderne, la Chine, pour ceux qui connaissent l\u2019histoire de la Chine, ce qui a pu se passer au B\u00e9nin entre les royaumes du B\u00e9nin n\u2019est rien face \u00e0 l\u2019intensit\u00e9 des conflits, des guerres qui ont eu lieu, par le pass\u00e9 entre les royaumes, les communaut\u00e9s qui constituent aujourd\u2019hui ce si bel ensemble qu\u2019est la Chine.
La France qui nous a honor\u00e9s par la restitution des 26 \u0153uvres parce que nous avons op\u00e9r\u00e9 cette prouesse dans le cadre de la coop\u00e9ration – Ce n\u2019\u00e9tait pas par le conflit, par un arbitrage quelconque devant quelque juridiction que ce soit que nous y sommes arriv\u00e9s. Non !- Cette France-l\u00e0, qui conna\u00eet son histoire sait tr\u00e8s bien qu\u2019elle est une mosa\u00efque de royaumes anciens. Il n\u2019y a presque pas de grand pays, aujourd\u2019hui, des temps modernes qui ne soit pas pass\u00e9 par l\u00e0. Et aujourd\u2019hui, pour faire face aux d\u00e9fis du monde, aux d\u00e9fis du d\u00e9veloppement, la taille est un d\u00e9fi important : la taille des pays, la taille des nations. Plus on est grand, plus on est capable de se faire entendre, de se faire respecter et se d\u00e9velopper. Ce n\u2019est pas pour autant que je ne suis pas fier de la taille de mon pays. Il est assez grand. Il est grand des royaumes qui l\u2019ont constitu\u00e9. Il est grand des royaumes d\u2019Abomey, de Porto-Novo, de Nikki, de Kouand\u00e9, de Sav\u00e8, de K\u00e9tou\u2026 et c\u2019est bien ce qui fait aujourd\u2019hui notre force. La nation b\u00e9ninoise est d\u00e9sormais la synth\u00e8se, une synth\u00e8se harmonieuse de ce que nous avons \u00e9t\u00e9, de ce que nous avons pu \u00eatre, de ce qui nous a g\u00e9n\u00e9r\u00e9s.
Notre pass\u00e9 aussi diversifi\u00e9 soit-il, constitue notre patrimoine historique commun d\u00e9sormais. Le B\u00e9nin est grand par son histoire, toute son histoire, y compris les aspects les plus difficiles, je veux le r\u00e9p\u00e9ter mais qui ont caract\u00e9ris\u00e9 l\u2019homme, quelle que soit l\u2019\u00e9poque, quelle que soit la contr\u00e9e. Le B\u00e9nin est riche de son identit\u00e9 diverse. Elles sont multiples et la co\u00efncidence de la restitution des 26 \u0153uvres exclusivement emport\u00e9es des palais des royaumes d\u2019Abomey n\u2019enl\u00e8ve rien \u00e0 notre plaisir \u00e0 notre joie, \u00e0 notre fiert\u00e9 notre satisfaction d\u2019avoir \u0153uvr\u00e9 pour une restitution qui commence par ces \u0153uvres-l\u00e0. Ma fiert\u00e9, mon bonheur est, j\u2019en suis s\u00fbr, partag\u00e9 par tous.
J\u2019ai entendu des intellectuels dire sur un m\u00e9dia \u00e9tranger des choses qui rel\u00e8vent, soit de l\u2019ignorance soit de la m\u00e9disance, reprochant aux autorit\u00e9s fran\u00e7aises d\u2019avoir restitu\u00e9 que des \u0153uvres d\u2019une seule r\u00e9gion du B\u00e9nin. C\u2019est vrai, l\u2019id\u00e9al aurait \u00e9t\u00e9 que la restitution f\u00fbt plus g\u00e9n\u00e9rale, plus totale, plus compl\u00e8te. J\u2019ai failli le reprocher au pr\u00e9sident fran\u00e7ais hier. Mais la courtoisie qui caract\u00e9rise le peuple b\u00e9ninois fait que j\u2019avais l\u2019obligation de t\u00e9moigner au Pr\u00e9sident fran\u00e7ais ma retenue. J\u2019avais voulu lui dire, M. le pr\u00e9sident, si vous nous aviez associ\u00e9 aux processus de restitution, aux choix des \u0153uvres qui pourraient \u00eatre restitu\u00e9es dans un premier temps, nous vous conc\u00e9dons que la restitution puisse se faire en plusieurs \u00e9tapes, parce qu\u2019il fallait rompre ce mur du tabou de la restitution ; si nous avions \u00e9t\u00e9 associ\u00e9s, nous aurions pu composer le lot autrement. Mais pour autant, nous n\u2019avons pas bouder notre plaisir, notre bonheur, notre satisfaction. Que ce soit une pi\u00e8ce du royaume de Kouand\u00e9, de Nikki ou de Porto- Novo, que ce soit deux pi\u00e8ces d\u2019un autre royaume du B\u00e9nin jadis, il demeure notre patrimoine commun. C\u2019est pour cela que je m\u2019efforce, malgr\u00e9 l\u2019\u00e9motion, et mon manque d\u2019inspiration \u00e0 cause de l\u2019\u00e9motion, je m\u2019efforce d\u2019exprimer, pas \u00e0 nous B\u00e9ninois, je m\u2019efforce d\u2019exprimer \u00e0 ceux qui ont exprim\u00e9 ces r\u00e9serves-l\u00e0 que soit ils ignorent l\u2019histoire du monde, de l\u2019humanit\u00e9, soit ils ont choisi de m\u00e9dire simplement.
Chers compatriotes, mesdames et messieurs, les 26 \u0153uvres qui vont s\u00e9journer ici, d\u2019abord pendant deux mois, pour ne pas subir un choc thermique, vont s\u00e9journer dans une salle bien am\u00e9nag\u00e9e \u00e0 cet effet. Elles vont, par la suite, \u00eatre expos\u00e9es ici au palais et accessibles \u00e0 tout le monde, les uns et les autres. B\u00e9ninois comme \u00e9trangers auront acc\u00e8s \u00e0 la pr\u00e9sidence de la R\u00e9publique, \u00e0 la salle des f\u00eates, la salle du peuple de l\u2019ancien b\u00e2timent du palais dans toute sa majest\u00e9 r\u00e9nov\u00e9e auront l\u2019occasion d\u2019aller admirer ces \u0153uvres qui, au-del\u00e0 de leur beaut\u00e9 artistique constituent pour nous le t\u00e9moignage de ce que nous sommes, de ce que nous avons \u00e9t\u00e9, notre grandeur, nous n\u2019avons pas seulement commenc\u00e9 \u00e0 exister \u00e0 partir de 1892. Chacun des visiteurs sera tout \u00e0 fait libre d\u2019\u00e9changer avec ces \u0153uvres, les sentiments profonds qui a l\u2019animent.
J\u2019ai entendu dire et \u00e7a m\u2019a beaucoup amus\u00e9 et je veux le partager avec vous, que les \u0153uvres seraient charg\u00e9es, que les \u0153uvres auraient \u00e9t\u00e9 peut-\u00eatre d\u00e9sactiv\u00e9es quand elles sont parties hors du territoire et qu\u2019\u00e0 leur retour, elles devraient automatiquement \u00eatre activ\u00e9es. J\u2019ai entendu des gens dire qu\u2019il faudrait des rituels, des libations pour leur accueil pour leur retour. Chacun a exprim\u00e9 selon sa conscience, son attachement, sa spiritualit\u00e9, sa fa\u00e7on de voir les choses. Chacun a exprim\u00e9 comment il voit, comment il sent, comment il consid\u00e8re le sacr\u00e9 que sont ces \u0153uvres et ce que \u00e7a doit \u00eatre. Chacun sera libre de tisser, d\u2019\u00e9tablir avec ces reliques, le lien qui lui plaira d\u2019\u00e9tablir. Mais dans notre identit\u00e9 commune, r\u00e9publicaine, la\u00efque, ces \u0153uvres ne rev\u00eatent pour la R\u00e9publique aucun caract\u00e8re religieux ni spirituel. Si la spiritualit\u00e9 qu\u2019on peut leur conf\u00e9rer n\u2019est qu\u2019une spiritualit\u00e9 neutre, alors elle est r\u00e9publicaine. Les \u0153uvres que ce soit ici ou demain \u00e0 Ouidah ou apr\u00e8s-demain au mus\u00e9e de l\u2019\u00e9pop\u00e9e des rois et des amazones d\u2019Abomey, ces \u0153uvres seront dans les espaces de la R\u00e9publique et \u00e0 ce titre sont d\u00e9pourvues de toutes consid\u00e9rations religieuses.
Mes chers compatriotes, ce qui nous rassemble est immense et c\u2019est par ces mots que je voudrais terminer mon message. Tout le monde sait tr\u00e8s bien que la nation b\u00e9ninoise a une \u00e2me si grande qui va de Malanville \u00e0 Karimama, qui va de Segbana \u00e0 Djougou, Bant\u00e8, Savalou, Dassa, Sav\u00e8 au pays Agonli, \u00e0 Abomey, Allada, Grand popo, Agou\u00e8, \u00e0 K\u00e9tou, Bop\u00e8, Adja Ou\u00e8r\u00e8 Ifangni, Ouidah, Porto Novo\u2026 toutes les contr\u00e9es du B\u00e9nin. Que l\u2019\u00e2me du B\u00e9nin soit pour nous, individuellement, source d\u2019inspiration, nous aide \u00e0 relever tous les d\u00e9fis de d\u00e9veloppement humains du bien-\u00eatre collectif et individuel. Qu\u2019elles inspirent chacun de nous pour que nous puissions donner le meilleur de nous-m\u00eame d\u00e9sormais. Merci pour l\u2019honneur que me fait le B\u00e9nin depuis quelque temps. Merci pour la confiance que vous me faites. Merci pour cette fiert\u00e9 que vous me donnez et qui se manifeste chaque jour par nos petits succ\u00e8s comme celui d\u2019aujourd\u2019hui. Dieu b\u00e9nisse le B\u00e9nin.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"